Handbook of Spanish Stylistics
English - Spanish / Spanish - English
Kenneth Allen Hornak (Lexicographer)

Give your Spanish writing and translations a professional polish and flair.

Throughout my years as a technical, scientific translator and lexicographer, I have frequently received compliments regarding the manner in which my Spanish translations had such a natural flow and sounded very professional. To a large degree, when you master the art of transitional expressions and other concepts that I expound on in this book, your writing will take on a smooth, uninterrupted, professional polish and flair. Through bilingual contextual example sentences you will learn how these introductory expressions are properly used.

A need has always existed for a dictionary such as this one, devoted exclusively to sentence beginnings, transitional expressions and stylistic variants in Spanish and English. These vitals expressions seem to “fall through the cracks” of standard dictionaries.

Author’s Notes throughout the book give valuable pointers regarding stylistic variants and how to use them in your own Spanish writing and translations.


Price: US$ 55.00 + $5 shipping
Quantity Discount Pricing click here

Please make check or money order to:
Editorial Castilla La Vieja Trust

Please mail to:
Editorial Castilla La Vieja
c/o P.O. Box 821
Flemington, New Jersey 08822
United States of America

©2007 Editorial Castilla La Vieja